Badbinton, skvoš, nebo ping pong. Kde se dělají chyby?

Komolení názvu vašeho oblíbeného sportu dokáže pěkně naštvat, co? Je to jako by vám někdo popletl jméno.

Pojďme se s koncem roku pobavit, co všechno jsou sportovci, a možná ještě spíš nesportovci, schopní vymyslet.

Špatné názvy sportů

Badbinton, bambinton i begbinton

Asi největší problém dělá lidem správný název pro raketový sport badminton. Původní asijskou hru do Evropy přivezli britští vojáci. Název pak dostala podle místa, kde se často hrála – v Badminton House.

Dnes už je badminton celosvětově rozšířenou hrou, ale její název dělá lidem stále problémy. Každý z nás se proto potkal s tím, jak jde kolem rodiny na dovolené, která zrovna hraje badbinton nebo bambinton.

Internetoví zákazníci pak neváhají takové sporty hledat ani pod pojmy bedbinton a bembinton.

Ostříleným badmintonistům vyčaruje vrásky na čele také amatér na prvním tréninku begbintonu.

Skvoš a fodbal? Ach, ta fonetika

Říkáte si, že v názvech sportů squash a fotbal nejde udělat chyba? Jste na omylu.

Srce, cera, svadba… Bože, co to je, říkáte si nejspíš. Jenže i takhle lidé hledají své oblíbené sporty. Do vyhledávače zadají fonetický přepis a najednou hledají potřeby na skvoš nebo fodbal.

Speciální případ jsou pak lidé, kteří sice tuší, že název je mírně exotický, ale neznají jeho přesnou podobu. Snadno se tak setkáte s výrazy sqvoš či sqoš.

Inline, in-line, inlajn… zlaté kolečkové brusle

Problematické cizí názvy krásně demonstruje inline bruslení. Variant je mnoho a v podstatě všechny se zažily do běžného užívání.

V angličtině se slovo inline píše dohromady, nicméně ve Slovníku cizích slov objevíte výraz in-line. Někteří fajnškmekři se pak chtějí vyhnout zapeklitému problému počeštěným názvem inlajn.

Jestli by nakonec nebylo nejlepší, zůstat u jednoduchého, českého pojmu kolečkové brusle

Ping pong není stolní tenis

Poslední problémový typ názvů představují téměř stejné sporty, které však stejné nejsou.

Pokud hledáte potřeby na stolní tenis nebo na ping pong, není to to samé. Zatímco stolní tenis se hraje s raketami se speciálními potahy, pingpong tyto potahy na pálky nevyužívá.

Stolní tenis se někdy považuje za profesionální sport, zatímco ping-pong pouze za rekreační hru.

31. 12. 2017, autor:

Váš komentář





*

Šatna blog ze zákulisí SportObchod.cz